"Hi Dear Friend,
We are writing from Italy, we are PASSIONE AUTO, a sale car company. We have a 1999 Maserati Quattroporte v8 for sale.
Can we insert the car on your website?
Thank you.
Patrizio e Ciro.
PS: Excuse for my English that's not perfect." |
Noi siamo due ragazzi che hanno aperto questo autosalone di autovveture d'epoca "Passione Auto Srl" a Teramo, in Abruzzo.
Adesso ti elenco le caratteristiche della nostra Maserati:
MASERATI QUATTROPORTE 3200 V8 Evoluzione
INTERNI IN PELLE CREMA
CLIMATIZZATORE
SEDILI ELETTRICI
CAMBIO AUTOMATICO
FENDINEBBIA ANTERIORI
SEDILI RISCLADATI
130,000km
DIFETTI DELL'AUTOVETTURA:
Paraurti anteriore graffiato in parcheggio
Parabrezza anteriore da sostituire
Cofano anteriore da ritoccare a causa delle pietroline prese in autostrada
Graffio sul cofano posteriore (probabilmente causato da una chiave)
Cerchi anteriori graffiati alle estremità
Necessita di un tagliando
Allora detta così sembrerebbe non messa bene..ma in realtà bisogna avvicinarsi per vedere tutti questi difetti inoltre a noi piace essere precisi ed onesti.
In queste condizioni vorremmo realizzare per l'auto 15000?, in alternativa potremmo consegnare l'auto tagliandata con cinghia di distribuzione, pasticche, dischi anteriori e carrozzeria rivista (NON IL PARABREZZA) aggiungendo 2500?
Il discorso parabrezza dovrà essere risolto dall'acquirente, in quanto un pezzo molto delicato anche nel montaggio e da noi non ci sarebbe carrozzieri qualificati per questa operazione.
Grazie per la gentilezza.
Saluti dall'Italia,
Patrizio e Ciro. |
We are two chaps who have opened this cas showroom for classic cars "Passione Auto Srl" at Teramo, in Abruzzo.
Here is a list of the details of our Maserati:
MASERATI QUATTROPORTE 3200 V8 Evoluzione
INTERIOR IN CREAM LEATHER
CLIMATE CONTROL
ELECTRIC SEATS
AUTOMATIC TRANSMISSION
FRONT FOG LIGHTS
HEATEF SEATS
130,000 km
MINOR FAULTS WITH THE CAR:
Front bumper scratched during parking
Windscreen needs changing
Front bumper needs painting due to stonechips caused by travelling on the Autostrada
Scratch on the boot lid, probably caused by a key
Front wheel rims are scuffed
Needs a full service
From this list it seems that the car is in poor condition .. but in actual fact one needs to get close to see all these minor faultss, plus we like to be precise and honest.
In this condition we are asking EURO 15,000 for the car. Alternatively we could carry out a full service including; timing belt change, new brake pads front brake discs and necessary paintwork (NOT THE WINDSCREEN) for an extra EURO 2.500.
The new windscreen will be the responsibility of any prospective buyer. It's a fragile part and there are no fitters nearby who are qualified for this type of delicate operation.
Thank you for your kindness.
Regards from Italy,
Patrizio and Ciro. |
