 |
| The Ghibli Cup Database |
|
|
| |
| |
|
AN APPEAL TO GHIBLI CUP AND GHIBLI OPEN CUP OWNERS |
| |
"Dear Owners,
I desperately need your co-operation. I am putting together a database for the 2-litre Ghibli Cups, 2-litre Ghibli 'Open' Cups and the hybrid 2.8-litre Ghibli Cups.
The purpose is to establish once and for all the exact number of these exciting cars produced. As you can see from the questionnaire, I do not seek any personal information, just information about your car!
Every month an update will be sent out to all participating Ghibli Cup owners.
Thanking you in anticipation,
Enrico." |
| |
|
|
| |
"Cari Amici,
Ho bisogno disperatamente della vostra cooperazione. Sto unendo una base di dati per le Ghibli Cup di 2-litri, le Ghibli 'Open Cup' di 2-litri e le ibrido Ghibli Cup di 2.8-litri.
Lo scopo è stabilire una volta per tutte il numero esatto di questi automobili emozionanti prodotti. Come potete vedere dal questionario, non raccolgo alcune informazioni personali, solo informazione sulla vostra macchina!
Ogni mese un aggiornamento sarà spedito a tutti i proprietari di partecipazione della Ghibli Cup.
Grazie nell' anticipazione,
Enrico." |
| |
|
|
| |
"Lieber Besitzer,
Ich benötige hoffnungslos Ihre Mitarbeit. Ich füge eine Datenbank für die Schalen 2-liter Ghibli Cup, 2-liter Ghibli 'Open Cup' und die Mischlings 2.8-liter Ghibli Cup.
Der Zweck ist, die genaue Zahl diesen aufregenden produzierten Autos ein für allemal herzustellen. Wie Sie vom Fragebogen sehen können, suche ich keine persönlichen Informationen, gerade Informationen öber Ihr Auto!
Jeder Monat wird ein Update zu allen teilnehmenden Ghibli Cup ausgesendet.
In der Erwartung danke,
Enrico." |
| |
|
|
| |
"Beste eigenaars,
Ik heb wanhopig jullie medewerking nodig. Ik ben een database aan het samenstellen voor 2-liter Ghibli Cups, 2-liter Ghibli 'Open' Cups en hybride 2.8-liter Ghibli Cups.
De bedoeling is om eens en voor altijd het juiste geproduceerde aantal van deze bijzondere autos vast te kunnen leggen. Zoals je kan zien aan de vragen, zoek ik geen persoonlijke informatie, enkel informatie over de auto!
Elke maand zal er een update gestuurd worden naar al de deelnemende Ghibli Cup eigenaars.
Bedankt voor jullie samenwerking,
Enrico." |
| |
|
|
| |
"Cher Amis,
J'ai besoin désespérément de votre coopération. Je remonte une base de données pour les Ghibli Cup de 2-litre, les 2-litre Ghibli 'Open Cup' et les l'hybride Ghibli Cup de 2.8-litre.
Le but est d'établir une fois pour toutes le nombre exact de ces voitures passionnantes produites. Comme vous pouvez voir du questionnaire, je ne cherche aucune information personnelle, informations seulement sur votre voiture!
Chaque mois une mise à jour sera envoyée à tous les propriétaires participants de Ghibli Cups.
Merci d'avance,
Enrico." |
| |
|
|
| |
| |